Who x Which: Quando utilizar

Os pronomes who e which estão entre os mais importantes no inglês, então aprenda a utilizá-los com pronúncia e exemplos de uso traduzidos.

1. Primeiro caso: Quando who e which são pronomes interrogativos. Neste contexto, who significa quem e which significa qual (quando existe um número limitado, específico, conhecido de opções a se escolher).

• Who are you? [Quem é você?]
• Who is that man over there? [Quem é aquele homem lá?]
• Who are those women? [Quem são aquelas mulheres?]
• Who is it? - "It's me." [Quem é? "Sou eu."]
• Who will be the next president? [Quem será o próximo presidente?]

• Which tie should I wear, the red one or the green one? [Qual gravata eu devo usar: a vermelha ou a verde?]
• Which is better exercise—swimming or tennis? [Qual é o melhor exercício? Natação ou tênis?]
• Which party would you prefer to go to - Anna's or Dan's? [A qual festa você prefere ir? Da Anna ou do Dan?]

2. Segundo caso: Quando who e which são pronomes relativos. Neste contexto, tanto who quanto which têm o mesmo significado: que. No entanto, há um a diferença de uso. Who é utilizado em referência a pessoas e which em relação a coisas e animais.

• We don’t know the person who donated this money. [Nós não conhecemos a pessoa que doou este dinheiro.]
• I am the teacher who saved the world. [Eu sou o professor que salvou o mundo.]
• The people who called yesterday want to buy the house. [As pessoas que ligaram ontem querem comprar a casa.]
• I have a friend who my parents don't like. [Eu tenho um amigo que meus pais não gostam.]
• She’s dating a guy who is a doctor. [Ela está namorando um homem que é médico.]

• We have seen a lot of changes which are good for business. [Nós temos visto muitas mudanças que são boas para o comércio.]
• This is the car which we bought last year. [Este é o carro que compramos no ano passado.]
• It’s a story which every child will enjoy. [É uma história que toda criança vai gostar.]
• They fed the cat which was sick. [Eles alimentaram o gato que estava doente.]

Bons estudos.