"Will" e "won't" - no presente: Como utilizar?

Mr. Jolimar,

"Will" e "won't" podem ser usados sem expressar a idéia de futuro, mas sim em referência a algo no presente, algo que acontece ou não acontece.

They will do anything for money.
Eles fazem qualquer coisa por dinheiro.

The door won't open.
A porta não abre.


I won't eat just anything.
Eu não como qualquer coisa.


Bons estudos!

Obrigado Mendonça, mas acho que vou preferir usar o auxiliar do nesses tipos de frases.

Mr. Jolimar escreveu:Obrigado Mendonça, mas acho que vou preferir usar o auxiliar do nesses tipos de frases.

Ficaria sem sentido. P.ex.,

se você disser: "The dor doesn't open", seu interlocutor pode ficar confuso e pode perguntar "Open what?"
se você disser: "My PC locks up and doesn't boot" de novo, seu interlocutor de imediado vai perguntar "Boot what?" (Bootar o quê?) pois vai pensar que você usou um verbo intransitivo, um que pede um complemento.

Portanto, a frase com won't vai transmitir, mais fielmente, o sentido pretendido.

Vejam no Google a existência de inúmeros exemplos tanto de "my computer doesn't boot" como de "my computer won't boot." A explicação do Donay faz sentido. Em muitos casos, ambas expressões conduzem ao mesmo sentido de algo acontecendo no presente.

Podemos pensar no uso de "won't" para situações em que normalmente se espera um certo resultado, mas que não está ocorrendo, por qualquer razão; e "don't" para demonstrar que essa é a condição permanente:

That door doesn't open. It's permanently sealed.
That door won't open. The lock is broken.

I don't run up stairs any more at my age.
I won't run up stairs any more at my age.

Não tome isso como regra, mas sim como uma indicação generalisada. Em muitos casos a distinção pode não ser importante.

Obrigado amigos, vou tentar estudar mais sobre isso, pois nunca tinha ouvido falar sobre usar will no presente, apenas vi no Yahoo Answer, aí me bateu a curiosidade, alguém sabe que palavra chave posso utilizar pra pesquisar sobre esse assunto?

Só mais umas considerações:

The door won't open = The door refuses to open
She won't open the door = She refuses to open the door
She doesn't want to open the door = She prefers not to open the door

Each of these can represent slight shifts in meaning, and they are all grammatically fine:

In the past:
We wanted him to go but he wouldn't. = he resisted going, in spite of our wishes
We wanted him to go but he didn't want to. = he had his mind made up not to go

Some of this is factually in the present, some of it is presumptive:
We want him to go but he won't go. = the fact is he will not go. /
We want him to go but he won't want to. = he will not be interested in going
We want him to go but he doesn`t want to. = he 's not interested in going at all

A predictive future:
We'll want him to go but he won't want to. = we can tell his thinking...

I am interpreting. You don't have to agree, and may in fact see it differently.