13 frases em inglês sobre paterninade/maternidade

Olá Pessoal! Ter filhos é algo que traz mudanças para os pais, muitos dizem que ser pai ou mãe é algo para o resto da vida. Sem contar que as responsabilidades aumentam, tudo passa a ser dividido: alegrias, tristezas e esperanças.

Confira abaixo algumas frases sobre o tema:

1. Esperar bebê: Expect a baby
Ex: She is expecting a baby for the first time. (Ela está esperando bebê pela primeira vez.)

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

2. Período de gestação: Gestation period
Ex: Medical care during the gestation period is always necessary. (Cuidados médicos durante o período de gestação é sempre necessário.)

3. Teste do pezinho: Heel prick blood test
Ex: The baby had a heel prick blood test last month. (O bebê fez o teste do pezinho mês passado.)

4. Estourar, romper(bolsa): Break
Ex: She said her water broke when she was in the office. (Ela disse que a bolsa se rompeu quando estava no escritório.)

5. Depressão pós parto: Postpartum blues, depression
Ex: Do you know if she had postpartum blues? (Você sabe se ela teve depressão pós parto.)

6. Teste de gravidez: Pregnancy test
Ex: I really think you ought to take a pregnancy test. (Eu acho mesmo que você deve fazer um teste de gravidez.)

7. Dar a luz: Give birth
Ex: Angelina Jolie gave birth to twins. (A Angelina Jolie deu à luz gêmeos.)

8. Contrações: Contractions
Ex: She started having contractions this morning. (Ela começou a ter contrações hoje de manhã.)

9. Amamentar: Breastfeed
Ex: Breastfeeding can reduce heart disease and diabetes. (Amamentar pode reduzir doenças cardíacas e diabetes.)

10. Ultrassonografia: Ultrasound scan
Ex: The doctor told her to have an ultrasound scan. (O médico disse para ela fazer uma ultrassonografia.)

11. Trabalho de parto: Labor
Ex: She is in labor. (Ela está em trabalho de parto.)
Ex: She went into labor at seven. (Ela entrou em trabalho de parto às sete.)

12. Pré-natal: Prenatal care
Ex: Prenatal care is very important to your health and the health of your baby. (O pré-natal é muito importante para sua sáude e a saúde do bebê.)

13. Registrar a criança: Register the baby
Ex: You need to register your baby in order to obtain a birth certificate. (Você precisa registrar seu filho para obter a certidão de nascimento.)

Bons estudos!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

21 comentários

  • 31/05/10  
    Reeka diz: 1

    Hiya,
    I teach English and learn Spanish, so your site is extremely interesting for me. Amazing experience:)
    I’m just about to start an English teaching blog, if you have some time you could take a look at it and tell me you opinion.
    Thank you: Reka

  • 31/05/10  
    Alessandra diz: 2

    Muito bom esse artigo!!!
    Estava pensando outro dia, como falaria: “Ela está esperando um menino/menina”.
    Os artigos que recebi desde que me cadastrei no blog são muito úteis, a explicação é fácil de entender, estou adorando.
    Obrigada.

  • 31/05/10  
    Natalia diz: 3

    Além de dizer “expecting a baby” pode-se dizer “waiting for a baby” também?

    Muito interessante o novo vocabulário!

  • 31/05/10  
    robson diz: 4

    Congratulations , very , very good !!!

  • 31/05/10  
    neidinha diz: 5

    olha e bem legal um pouco complicado mas bem legal manda mais.

  • 31/05/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 6

    Congratulations, Donay. Nice list and examples.

  • 31/05/10  
    Allisson Souza diz: 7

    I usually read these sentences posted here. I love them. They’ re so important to me. I can improve my skills much more easier with a blog like that. Thank for your work. I’m studying English at Uneb, so I need some specific information, and you all give it to me. Because of this I told to my friends about this blog. I know they all will love it!
    Teachers like you all are rare, so continue on this way!

  • 31/05/10  
    jaqueline diz: 8

    gostei muito das dicas, espero que eu consiga aprender um pouco mais. valeu mesmo

  • 31/05/10  
    Silvana Silva diz: 9

    Estou adorando os artigos que tenho recebido.

    Obrigada

  • 31/05/10  
    Valdiceia diz: 10

    AMO ESSAS DICAS!!!!!!!!!!!

  • 01/06/10  
    Flávia Magalhães diz: 11

    Achei interessante que e a bolsa é simplesmente “water” (frase #4).

  • 01/06/10  
    Donay Mendonça diz: 12

    Pessoal,

    Na verdade a sugestão para este artigo foi da Flávia,me enviou uma msg particular e gostei muito da idéia.

    Obrigado a todos pela participação!

    Abraços,

    • 01/06/10  
      Alessandro diz:

      Donay,

      Gostaria de agradecer pela bela homenagem. Como vou ser papai o artigo vai ser muito útil para mim.

      Abraços,

  • 01/06/10  
    Liège Gischkow diz: 13

    WONDERFUL! I’m an English teacher and sometimes we don’t know about specific expressions like these, thanks!

  • 01/06/10  
    alexandre lima da silva diz: 14

    i like this website very much, because you give a lot of hints. continue like this! about these kind of frases it’s my favourite theme. good luck and a hug!

  • 01/06/10  
    Tayuana Souza diz: 15

    Yeah, I like it!
    It’s very interesting!!!!

  • 01/06/10  
    Flávia Magalhães diz: 16

    Sejamos justos: a idéia não foi minha não, foi de uma leitora do blog chamada Mariza Praun, eu só repassei pro Donay!

  • 02/06/10  
    rined diz: 17

    Adorei, aprendi muitas palavras que não sabia. Apenas gostaria de saber como eu falo: Será que o bebe ja nasceu? beijos e obrigada.

  • 03/06/10  
    Angela Borges diz: 18

    Li, aqui no English Experts, como se diz “pedalar” , termo afim, na linguagem do futebol. Esqueci de anotar e não encontrei mais. Meus alunos perguntam, sugeri que entrassem aqui e também não encntraram. Vocês podem ajudar? Parabéne pelas excelentes postagens. Um abraço.

    • 04/06/10  
      Alessandro diz:

      Angela,

      Envie esta pergunta na seção “como digo isso em inglês” em nosso fórum. Tenho certeza que a pergunta será respondida rapidamente. Eu também não encontrei a informação.

      Obrigado por indicar o EE para seus alunos.

      Abraços,

      Abraços,

  • 07/06/10  
    ana cristina diz: 19

    hi, I loved this sentences becouse I just had gave birth and this topic is very important to improve my vocabulary. Thanks!

    ( please , it’s correct my text? )