Como dizer "Botar pilha (encorajar)" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
To egg on

Mutko was criticised for standing on the pitch after the final whistle and appearing to egg on Russian fans, just metres from where clashes with England fans were taking place. - The Guardian

OBS.: No português, a expressão "botar pilha" exige a preposição "em"; no inglês, percebe-se que o phrasal verb "to egg on" não é acompanhado por preposição.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Yasmin Morais
  • Localização: Salvador, BA, Brasil
  • Membro desde: 01 Mar 2022, 01:44
  • Perfil · 265 Pontos · 159 Mensagens
Yasmin Morais 1 5 Top Posters ·
Oh, my! I was going to make a new post about this expression now.
Thanks for making the meaning available.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder