Coffee's out - Tradução em português
- JRDP
- Membro desde: 11 Jun 2019, 07:43
- Perfil · 10 Pontos · 9 Mensagens
Ao analisar o a letra de uma música surgiu-me uma dúvida neste verso: "And the coffee’s out At the Beachwood Café(...)"
A expressão "coffee's out" significa que o café acabou? Ou quer dizer que o café está pronto?
Agradeço desde já a vossa atenção.
A expressão "coffee's out" significa que o café acabou? Ou quer dizer que o café está pronto?
Agradeço desde já a vossa atenção.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Certamente, o café acabou.
Quem escreveu a música estabeleceu um paralelo com .a ideia seguinte
"And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say", também com a idéia de "acabar", (E isso me mata porque eu sei que acabaram as coisas que podemos dizer).
Ele usa como metaforicamente, pra falar do estado de espírito talvez, o que sente ou sentiria se estivesse no tal Café Beachwood. Na verdade o que ele tem na mão é um "drink", uma bebida, está expresso anteriormente no começo da música.
Quem escreveu a música estabeleceu um paralelo com .a ideia seguinte
"And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say", também com a idéia de "acabar", (E isso me mata porque eu sei que acabaram as coisas que podemos dizer).
Ele usa como metaforicamente, pra falar do estado de espírito talvez, o que sente ou sentiria se estivesse no tal Café Beachwood. Na verdade o que ele tem na mão é um "drink", uma bebida, está expresso anteriormente no começo da música.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- Tópicos Relacionados
- Do you have a suspended coffee? - Tradução em português
- Coffee consumption comes second only t - Tradução em português
- I can't offer you coffee because we're out. - Tradução em português
- I will start working when my coffee does - Tradução em português
- I make coffee and check the headlines - Tradução em português