Como dizer "0800 / ligação zero oitocentos" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Como é que se fala "Ligação 0800", "número zero oitocentos", "ligação gratuita" em inglês?

=>0800 number;toll free number

An 0800 number is a number that allows your customers to call you for free from anywhere in the UK.(http://www.uk2numbers.co.uk)
Um número 0800 é aquele que permite aos clientes ligarem gratuitamente de qualquer lugar do Reino Unido.

This is a toll-free call. If you choose to file your claim by phone, an automated voice will offer you the choice of filing in English, Spanish, Russian.(New York State Department of Labor)

=>Free call:Ligação gratuita

Bons estudos!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
It's interesting to say that in the USA, the 0800 is actually 1-800, the toll free #...
O toll-free number tem em todos (ou quase todos) os países do mundo e começam mesmo com 0800.

Se fala: "o eight hundred" (/oʊ eɪt ˈhʌndrəd/).

Nos USA, principalmente, se tem, por exemplo (exemplo hipotético, não sei se tem esse número), mas, lá, é: 1800 - diskhelp, isso é, vc disca o 1800 e procura no teclado os nº correspondentes às letras, então, no exemplo supracitado, teríamos 1800-34754357.

E se fala: ˌ/wʌn eɪt ˈhʌndrəd/.
Essa estrutura de 1800 é dos EUA e da Austrália.
Daniel.S 1 2 7
Hi there!
  • toll-free telephone number
  • freecall
  • freephone
  • 800 number
A toll-free, Freecall, Freephone, or 800 number is a special telephone number, in that the called party is charged the cost of the calls by the telephone carrier, instead of the calling party. A toll-free number is assigned from a special dialing prefix range (also known as area code) such as 0800 where all calls to those prefixes are free to the caller.

The cost of the call to the called party is usually based on factors such as the amount of usage the number experiences, the cost of the trunk lines to the facility, and possibly a monthly flat rate service charge.

http://en.wikipedia.org/wiki/Toll-free_telephone_number

Take care,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!