Como dizer "a coisa tá preta" em inglês

Como que eu digo:

A coisa tá preta ! (Hiii mano, sujou, os caras chegaram...a coisa tá preta, foge meu, foge meu...os homens tão vindo aí) ?

Caso ninguém souber, a coisa vá ficar preta !

Rsrs.

Abraços,
Junio

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Confira como dizer a coisa tá preta em inglês.
  • Things look bleak.
  • Things look black.
  • Things are looking black.
  • Things look pretty black.
  • Things are tough
Exemplos de uso:
  • John, here in Brazil things look bleak. [John, aqui no Brasil a coisa tá preta.]
  • Things look bleak right now. [A coisa tá preta agora.]
  • I admit that things look black right now. [Eu admito que a coisa tá preta agora.]
  • Things are tough here. [A coisa tá preta aqui.]
Nota:

Look bleak é a opção mais recomendada, tanto no inglês americano quanto no britânico. Look black é menos comum, de uma forma geral.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Valeu Donay !

Abraços,
Junio
1 2 7
Na minha opinião, a forma mais comum seria: Things are bad.
11 86
Só para complementar, a tradução figurativa de preto(a) é difficult; dangerous.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!