Como dizer "aguentar beber mais que alguém" em inglês

to drink someone under the table

Definição: ser capaz de beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado - geralmente feito para a outra pessoa que está bebendo com você ficar bêbada, ou inconsciente.

Exemplos:
  • "I can drink you under the table, do you wanna bet?"
    (Eu posso beber mais do que você sem ficar bêbado, quer apostar?)

    "Don't let your child get away with bragging about being able to drink anyone under the table, or about having an amazing capacity for alcohol - no one does."
    (Não deixem seu filho sair fácil ao se vangloriar por ser capaz de conseguir beber mais do que qualquer um, ou por terem uma incrível capacidade com álcool - ninguém tem.)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
"Tradução" de uma música com a expressão: http://letras.mus.br/patrick-stump/1978 ... ducao.html deem uma olhada. Às vezes enganam.