Como dizer "Apertar o passo" em inglês
Verificado por especialistas
Aprenda a dizer apertar o passo em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.
O que significa apertar o passo?
Apertar o passo significa ir mais depressa, locomover-se mais rapidamente.
1. Hurry up
O que significa apertar o passo?
Apertar o passo significa ir mais depressa, locomover-se mais rapidamente.
1. Hurry up
- If we don't hurry up we'll miss our flight. [Se nós não apertarmos o passo, vamos perder o voo.]
- Hurry up! We're going to be late! [Aperta o passo! Nós vamos nos atrasar.]
- If you don't hurry up, we're going to miss the bus. [Se você não apertar o passo, nós vamos perder o ônibus.]
- Please speed up. We are late. [Por favor, aperta o passo. Estamos atrasados.]
- If you don't speed up, we'll never get to the movies. [Se você não apertar o passo, nós nunca chegaremos ao cinema.]
- Get a wiggle on, or we'll miss the beginning of the concert. [Aperta o passo, senão iremos perder o começo do show.]
- Get a wiggle on! We gotta finish before nightfall. [Apertem o passo. Temos que terminar antes do anoitecer.]
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
I need to pick up the pace because it looks like it's going to start raining at any moment.
I need to hurry up...
I need to turn on the jets... (essa com mais ênfase no fato de ser realmente rápido, não apenas ir mais rapido)
I need to hurry up...
I need to turn on the jets... (essa com mais ênfase no fato de ser realmente rápido, não apenas ir mais rapido)
- Douglas Fernandes
- Membro desde: 09 Nov 2021, 10:54
- Perfil · 25 Pontos · 27 Mensagens
Escrevendo a seguinte frase me surgiu a dúvida de como eu poderia utilizar alguma expressão que tivesse esse sentido ou alguma equivalência com esse sentido em português.
"I need to accelerate my pace because the rain was about to start."
Quem puder me ajudar com alguns sinônimos ou expressões que se encaixariam melhor nesse contexto agradeço demais !
"I need to accelerate my pace because the rain was about to start."
Quem puder me ajudar com alguns sinônimos ou expressões que se encaixariam melhor nesse contexto agradeço demais !
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
If you were on foot you can state that you: hurried up/went faster/rushed up/walked faster/sped up/increase your pace/quickened your pace/picked your pace...; just to mention a few alternatives.
"I needed to quicken my pace because the rain was about to start."
I needed, in the sense that it was necessary to go faster. By using "I need..." in the original sentence, it got inconsistent with the fact that "it was" (referring to the rain) about to start.
Leonard corrected that, making it fully in the present tense, and I made it past. So, you have more than you have bargained for!
"I needed to quicken my pace because the rain was about to start."
I needed, in the sense that it was necessary to go faster. By using "I need..." in the original sentence, it got inconsistent with the fact that "it was" (referring to the rain) about to start.
Leonard corrected that, making it fully in the present tense, and I made it past. So, you have more than you have bargained for!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS