Como dizer "Arrumar (namorada para alguém)" em inglês

Avatar do usuário woehl 85 1
Um rapaz tem 35 anos e um amigo que tem 60. Ele tem uma filha bonita. Poderiam me ajudar como eu diria as seguintes frases em inglês?

- John você me "arruma" tua filha?
- John me "arruma" tua filha.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Sugiro também hook someone up with someone else para dizer arrumar namorada ou namorado para alguém em inglês.

Hook someone up: to cause (someone) to have a friendly or romantic relationship with someone. (merriam-webster)

  • She tried to hook him up with one of her friends. [Ela tentou arrumar uma das amigas dela como namorada para ele.]
  • John, hook me up with your daughter. [John, me arruma tua filha.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
"John, você me arruma sua filha?"
John, can I date your daughter?

"John, will you allow me to date your daughter?"
John, me arrume sua filha. (Deixe-me namorar com ela).

Vamos aguardar outras sugestões. Só pude pensar nessas.
Avatar do usuário alexandre.santos 1525 1 4 31
É possivel também o uso de to set someone up.

"informal. Arrange a meeting between one person and another, with the aim of encouraging a romantic relationship between them."

Fonte: https://en.oxforddictionaries.com/

I hope I have helped.

Até + !
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Ah! Me lembrei agora!

"John, please arrange me a date with your daughter."