Como dizer "As vezes me sinto uma cebola" em inglês

Hi!

As vezes me sinto uma cebola na salada de frutas.

Sometimes I feel like a onion in a fruit salad

Thx
xoxo

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Thomas 7 60 288
Sometimes I feel out of place (?)
Sim, Sometimes I feel like out of place, seria mais ou menos I don't belong here, tipo fora do lugar, não pertenço a este lugar...

Mas queria saber mesmo esse sentido de humor, tipo dando um exemplo de como é o meu fora do lugar, duas coisas nada haver tipo cebola na salada de frutas, peixe fora d'água...

Existe essas comparações?

Thx thomas ;D
Thomas 7 60 288
How about "I feel like a whore in church"? Falo sério....
Thomas escreveu:How about "I feel like a whore in church"? Falo sério....
Yeah!

Like this hahahha great!

Thxxx Thomas
Luv
ailime 1
Hello!!

How about " a fish out of water"?

She felt like a fish out of water in the classroom full of boys.

ailime ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!