Como dizer "Assim que você me responder" em inglês

Avatar do usuário
  • lia.pin
  • Membro desde: 04 Set 2014, 09:17
  • Perfil · 2 Mensagens
Olá! Gostaria de saber como dizer, por exemplo, "Assim que você me responder, farei o que você me pediu...".
"As soon as you answer me" e "Once you answer me" estão corretas nesse caso?

Obrigada!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
Olá Lia,

Use "as soon as", é o adequado neste caso.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 106 397 Expert Member ·
Sugestões:

As soon as you get back to me.
As soon as I hear (back) from you.

Dependendo do contexto, "answer" pode não ser a melhor escolha. "Answers" normalmente precisam de "questions", mas a resposta a que você se refere pode não passar de um retorno (a uma solicitação / mensagem / etc.)

As soon as you answer me = As soon as you give an answer to my question.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder