Como dizer "atuaram juntas" em inglês

Avatar do usuário
  • Je Dornelles
  • Membro desde: 06 Abr 2015, 19:28
  • Perfil · 1 Mensagem
Je Dornelles
Supondo que eu queira perguntar a duas atrizes de teatro sobre o por que as duas nunca atuaram juntas. Detalhe: uma está aposentada e não poderá mais atuar.

Uma possível tradução minha - e quero no pretérito perfeito - é a seguinte:

Why did you and she have never been acting together?

Porém, não seria 'she has never been'? O 'did' altera o 'have' para 'tinham'? Ou seria 'had'? Haveria outras formas de dizer? :)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 501 Expert Member ·
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder