Como dizer "Brigar com a balança" em inglês

Simon Vasconcelos 4335 7 85
Ela está brigando com a balança há dois meses, porque ela quer perder cinco quilos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Juliana Rios 19340 24 101 395
Sugestão:

To struggle with the scale
To fight (with) the scale


"Eating disorder recovery: fighting with the scale". (Yahoo Voices)

"After years of struggling with the scale, one woman finally hit her healthy goal weight. So why didn't she feel like celebrating?" (marieclaire.com)

"Most of us have spent a large part of our lives chasing a weight loss goal, to the point that fighting with the scale has become second nature". (exercise.about)

"While this isn't conventional weight-loss advice, Foster suggests that some people who have long been struggling with the scale..." (more.com)

"She's been struggling with the scale for two months, as she wants to lose five kilos".