Como dizer "Busca desesperada por sobreviventes" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Os bombeiros estão numa busca desesperada por sobreviventes do desabamento do prédio.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- gian2hard
- IG: marcusmazzo
- Localização: Melbourne, Australia
- Membro desde: 18 Mai 2013, 11:16
- Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
The firefighters are on a desperate search for survivors in the ruble of the collapsed building.
The firefighter are on a frantic search for survivors after the building collapse.
Peace!
The firefighter are on a frantic search for survivors after the building collapse.
Peace!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Also:
The firefighters are working around the clock in a frantic search of survivors in the rubble of the collapsed building.
The firefighters are working in a race against the clock, in a frantic search of survivors in the rubble of the collapsed building.
The firefighters are working around the clock in a frantic search of survivors in the rubble of the collapsed building.
The firefighters are working in a race against the clock, in a frantic search of survivors in the rubble of the collapsed building.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
In this case the prepositions 'on' and 'for' are more common:
on a search for survivors = na busca por sobreviventes
Speaking of 'the search', we would probably use 'in':
In the search for survivors, the firefighters worked ceaselessly.
There is a usage norm here, but it's not easily expressible.
on a search for survivors = na busca por sobreviventes
Speaking of 'the search', we would probably use 'in':
In the search for survivors, the firefighters worked ceaselessly.
There is a usage norm here, but it's not easily expressible.
INGLÊS PARA VIAGENS