Como dizer "cabra-cega" em inglês

Giovana 5
Como se diz "Você brinca de cabra-cega " em inglês. Eu encontrei blind man's bluff para cabra-cega. Gostaria que me ajudassem a formar a sentença Você brinca de amarelinha?
Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Confira como dizer isso a seguir.

Blind man's buff: cabra-cega
Hopscotch: amarelinha

Exemplos de uso:
  • You play blind man's buff. (Você brinca de cabra-cega.)
  • Who wants to play blind man's buff? (Quem quer brincar de cabra-cega?)
  • Do you play hopscotch? (Você brinca de amarelinha?)
  • A group of little girls played hopscotch on the playground. (Um grupo de garotinhas brincavam de amarelinha no parquinho.)
Bons estudos.

AlissonML
Na Flórida ouvi crianças chamarem cabra-cega(ou gato-mia) de "Marco Polo". Do tipo Let's to Play Marco Polo.

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Let's go play Marco...?

Por falar nisso, existe diferença entre "Let's play..." e "Let's go play..."?

Ravenna 85 3
Pessoal, essa brincadeira também pode ser chamada de "cobra cega"?
Minha memória anda meio ruim para lembrar de certas brincadeiras, se não, pq 'cabra cega'? Alguém já viu alguma cabra cega?? :shock: Faz sentido? O_O

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Márcio,
Por falar nisso, existe diferença entre "Let's play..." e "Let's go play..."?
Para mim, as duas opções se equivalem; usar "go", neste caso, é uma questão de opção; vejo que na grande maioria dos casos ele(go) é omitido.


Ravenna,
Pessoal, essa brincadeira também pode ser chamada de "cobra cega"?
Passei um tempão na minha infância pensando que era cobra cega. Acredito que fazem sim esta confusão, mas o correto é mesmo "cabra-cega".

MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!