Como dizer “Cada enxadada uma minhoca” em inglês

Zumstein 11860 1 24 387
Não é só em inglês que temos frases estranhas...
Significado: 100% de aproveitamento; não perder a viagem; eficiência total.

Ex.: Toda vez que ele combate o adversário, ele: ou toma a bola ou mata a jogada.

Em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Marcelo Lang
Embora não seja uma tradução literal, "to hit pay dirt" tem o mesmo significado que a expressão, "a cada enxadada, uma minhoca".