Como dizer "caixa alta" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Português: caixa alta
Inglês: all caps

'' - Palavras escritas em caixa alta (all caps) demoram mais para serem lidas.'' [Cartilha de Usabilidade - Governo Eletrônico]
'' - Ela virou alvo de brincadeirinhas maldosas na rede social por escrever sempre em CAIXA ALTA, COMO SE ESTIVESSE GRITANDO.'' [Vejasp.abril.com.br]

Exemplos:
  1. In typography, all caps (short for "all capitals" or "all capitalized") refers to text or a font in which all letters are capital letters. Short strings of words in capital letters appear bolder and "louder" than mixed case, and this is sometimes referred to as "shouting". [Wikipedia]
  2. Just remember that a word spelled out in all caps implies you're shouting.
  3. Avoid writing messages using all caps. IT LOOKS LIKE YOU'RE SHOUTING!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Alessandro 3 13 111
Apenas como complemento, na área de tecnologia vejo muito também Uppercase e Capital letters.

Cheers,
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA