Como dizer "Carne macia, Carne dura" em inglês

Como se diz "Carne macia" e "Carne dura" em inglês?

Por favor, traduzir as frases abaixo.

Esta carne está macia. É carne de primeira?
Esta carne está dura.
Eu não gosto de carne dura. Eu gosto de carne macia.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 46 1.1k
Tender would be "carne macia/tenra" they are generally associated with being "flavourful/juicy" ones.
"Tough meat" is difficult to chew (since tough also means 'difficult'), sometimes people say "more inexpensive meat" as a workaround way to express 'tough meat'.
There are tenderizers (sometimes malets OR meat pounders) to tenderize the meat in preparation for cook, they are meant to 'emaciate' a slice or lump of tough meat.

As for "carne de primeira" we could be talking of "prime meat/prime beef" or "choice cuts" (também considerados carne de primeira, mas uma 'segunda linha' em relação às "primes".
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!