Como dizer "Caso haja..." em inglês

Precisaríamos de mais contexto.


Bye!

Hello Breckenfeld,

all the context is: "Numa rede informática, o elemento X podes estar ligado a 0 ou 1 elementos e quando esse elemento produz um resultado novo, deve comunicá-lo ao elemento a que está ligado (caso haja)".

The "caso haja" referes to the elements which "elemento X" is connected.

Do you understand?

Thanks

Neste caso eu usaria algo como "if there is" - se houver.

Caso haja ~ In case there is one.

O should também pode dar uma ideia parecida:

Should sth happens - se alguma coisa acontecer

Should the machine freeze, press ctrl+alt+del - No caso de a máquina "travar", pressione ctrl+alt+del

The Portuguese sounds a bit strange to me, but here is one interpretation:

Numa rede informática, o elemento X podes estar ligado a 0 ou 1 elementos e quando esse elemento produz um resultado novo, deve comunicá-lo ao elemento a que está ligado (caso haja).

In a network, element X may or may not be connected to another element; when X produces a new result, if it is connected, it should transmit that result to the other element.