Como dizer "Centralizar" em inglês
- Ace Cossa
- Localização: Maputo Matola/ Moçambique
- Membro desde: 22 Jul 2019, 15:37
- Perfil · 30 Pontos · 15 Mensagens
Como isso ficaria em inglês?
E que exemplos podemos ter em inglês dessa palavra?
E que exemplos podemos ter em inglês dessa palavra?
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
Resposta mais votada
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: centralizar.
Inglês: to centralise, to centre, to middle.
Ace, fiz uma pesquisa na internet e constatei que os verbos "to centralise" e "to centre" podem ser usados em diversos contextos, enquanto a abrangência de "to middle" é menor. Em se tratando de objetos, programas/ferramentas de computador, esportes, dados de informação, procedimentos, poder, controle podemos escolher "to centralise" ou "to centre", que funcionam como sinônimos. Em relação a "to middle", considerando a sequência de categorias acima, a amplitude perpassa até a esfera dos esportes.
Exemplo 1: UK 'one of most centralised OECD countries'. bbc
Exemplo 2: A single attack on a major piece of centralised equipment could potentially knock out hospitals, businesses, and thousands of people’s homes (...) eon-uk
Exemplo 3: Likewise, if some major piece of centralised infrastructure was to come under attack, affected households could rely on local generation as a backup. eon-uk
Exemplo 4: (...) it’s the easiest way the user can select specific rows, customise the text in that section, centralise the text, even change the pad in the margin all of that stuff. london.wordcamp
Exemplo 5: When carrying out the adjustment, it's important to centralise the table using the X and Y handles so that the centre of gravity is as directly as possible over the Z feed screw. model-engineer.co
Exemplo 6: (...) being handed to companies known to the government but frequently with little track record of this type of supply – centralised the power of delivery in a few hands in 10 Downing Street. transformingsociety.co
Exemplo 7: The solution for this problem is to centralize the ball location. visl.technion.ac
Exemplo 8: Andre Russell says he 'didn't quite middle the ball' during breathtaking 65 from 19 balls. skysports
Exemplo 9: So far, the only way to middle the site logo is to decrease the site of the primary navigation so that site logo will appear to be in the middle. generatepress
Exemplo 10: Is there any way to middle the text on the image (Python/PIL)? stackoverflow
Exemplo 11: "I was not sure initially but then picked up how to middle the faster deliveries, " she told the BBC's Hindi Service. bbc
Exemplo 12: After hours, I just managed to middle the date label. learn.microsoft
Inglês: to centralise, to centre, to middle.
Ace, fiz uma pesquisa na internet e constatei que os verbos "to centralise" e "to centre" podem ser usados em diversos contextos, enquanto a abrangência de "to middle" é menor. Em se tratando de objetos, programas/ferramentas de computador, esportes, dados de informação, procedimentos, poder, controle podemos escolher "to centralise" ou "to centre", que funcionam como sinônimos. Em relação a "to middle", considerando a sequência de categorias acima, a amplitude perpassa até a esfera dos esportes.
Exemplo 1: UK 'one of most centralised OECD countries'. bbc
Exemplo 2: A single attack on a major piece of centralised equipment could potentially knock out hospitals, businesses, and thousands of people’s homes (...) eon-uk
Exemplo 3: Likewise, if some major piece of centralised infrastructure was to come under attack, affected households could rely on local generation as a backup. eon-uk
Exemplo 4: (...) it’s the easiest way the user can select specific rows, customise the text in that section, centralise the text, even change the pad in the margin all of that stuff. london.wordcamp
Exemplo 5: When carrying out the adjustment, it's important to centralise the table using the X and Y handles so that the centre of gravity is as directly as possible over the Z feed screw. model-engineer.co
Exemplo 6: (...) being handed to companies known to the government but frequently with little track record of this type of supply – centralised the power of delivery in a few hands in 10 Downing Street. transformingsociety.co
Exemplo 7: The solution for this problem is to centralize the ball location. visl.technion.ac
Exemplo 8: Andre Russell says he 'didn't quite middle the ball' during breathtaking 65 from 19 balls. skysports
Exemplo 9: So far, the only way to middle the site logo is to decrease the site of the primary navigation so that site logo will appear to be in the middle. generatepress
Exemplo 10: Is there any way to middle the text on the image (Python/PIL)? stackoverflow
Exemplo 11: "I was not sure initially but then picked up how to middle the faster deliveries, " she told the BBC's Hindi Service. bbc
Exemplo 12: After hours, I just managed to middle the date label. learn.microsoft
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS