Como dizer "Cesta de chuá" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 447 Expert Member ·
De chuá (xuá) = Cesta marcada em que a bola não toca nem no aro e nem na tabela.

Basquetebol
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 447 Expert Member ·
Oscar "o mão santa" um dia falou sobre seus feitos, de como colocou tantas bolas na cesta, 'de chuá`, sem tocar no aro.

Português : De chuá
Inglês .... : (a) swish shot

Swish (basketball), a widespread colloquial term for a 'perfect' shot which goes through the basket without touching the rim or backboard

Fonte: Wikipedia
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

- Fazer uma cesta de chuá em inglês:
- Make a swish shot

''Clay was ahead until the last second of the game, when Jerry Nicholas, from the corner, made a swish shot that tied the game 49 to 49.'' - Claywestvirginia.com
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder