Como dizer "Chame o sono que ele vem" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
15 403 Expert Member ·
-Papai, eu não estou conseguindo dormir. O senhor poderia contar uma história para mim?
-Infelizmente, eu não posso porque tenho que concluir esse projeto hoje... Chame o sono que ele vem.
-E como eu faço isso?
-Tente contar carneirinhos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
I cannot think of an equivalent in English. A father might say, "Close your eyes and sleep will come." It is not the same, of course. And, of course, "Try counting sheep" or "Try counting your blessings."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder