Como dizer "colocar pingo no i" em inglês

Avatar do usuário
  • Ednaldo
  • Localização: Jacareí, Brazil
  • Membro desde: 21 Dez 2009, 21:44
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Ednaldo
No sentido de resolver algum problema.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
One common expression is to say that "she/he dotted the i`s and crossed the t`s."

Regards
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Olá Ednaldo,

Sugestão:

Para resolver problemas temos:

I feel you can straighten things out.(Eu sinto que você pode resolver as coisas.)...Por o pingo no i.


Merry Christmas!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE