Como dizer "Com (ampla experiência, muita saúde)" em inglês
Olá! Recentemente me deparei com duas frases, nas quais a palavra "com" em português não exprime sentido de companhia, são elas:
"Eu sou uma profissional com ampla experiência na área..."
"Espero ter um futuro com muita saúde."
Achei estranho traduzir esses "com" para "with", uma vez que eles tem sentidos diferentes em português.
Como posso dizer ambas as frases sem perder o sentido nem ao pé da letra?
Obrigada!
"Eu sou uma profissional com ampla experiência na área..."
"Espero ter um futuro com muita saúde."
Achei estranho traduzir esses "com" para "with", uma vez que eles tem sentidos diferentes em português.
Como posso dizer ambas as frases sem perder o sentido nem ao pé da letra?
Obrigada!
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
TESTE DE NÍVEL