Como dizer "comer gostoso" em inglês

Avatar do usuário
  • merryto
  • Membro desde: 11 Abr 2012, 13:51
  • Perfil | 1 Mensagens
merryto
Oi pessoal,

Gostaria de saber se tem alguma expressão parecida com o nosso "comer gostoso", quando vemos alguém comendo alguma coisa como se fosse a melhor comida do mundo e, às vezes, faz com que fiquemos com vontade de comer o mesmo só pelo fato de vermos a outra pessoa.

Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
Thomas 14710 •7 •59 •287 Native Speaker -
He is enjoying his food.

É parecido, mas não é o mesmo.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • μην είσαι περίεργος
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.233 Mensagens
Donay Mendonça 60580 •21 •100 •1467 Moderator -
Opção:

To eat with (great) relish

I ate with great relish, enjoying every bite. - Longman Online

''It is all made even funnier by the fabulous illustrations that accompany the story and show all the things that Nora is eating with relish.'' - Google.uk
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.859 Mensagens
Flavia.lm 4055 •1 •10 •94 Expert Member -
Uma outra colocação interessante é "to eat heartily" - comer alguma coisa com entusiasmo
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
Thomas 14710 •7 •59 •287 Native Speaker -
Or eath with gusto (great gusto).

Be careful with "relish", as it is also the name of a food.
Responder