Como dizer "como alguém pode não gostar dele? " em inglês

Não use "don't" neste caso.

"How can anyone not like him?"

Juliana Rios escreveu:Não use "don't" neste caso.

"How can anyone not like him?"

How anyone does not like him ?

funciona também ?

Obrigado.

Muito obrigada, me ajudou bastante
Mas quando eu posso saber quando usar not/don't e anyone/someone?

"Do" e "don't" são auxiliares do presente simples, e não cabem neste caso. No mais, você está utilizando um modal ("can"). Da mesma forma como você não diz "he doesn't can do it" (e sim "he cannot do it"), você não diz "how can someone don't like him", já que estaria misturando um auxiliar com um verbo que não o requer. Para este tipo de negação, emprega-se "not".

A distinção entre "anyone" e "someone" é sutil neste caso. Para todos os efeitos práticos, ambos podem ser empregados.

Obrigada de novo, foi bem esclarecedor

How could anybody not like him.

(You are describing a person that is well like by all.)