Como dizer "como você vai levandos as coisas" em inglês

Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil · 25 Pontos · 74 Mensagens
imee4fun 1
Hello,

I'd liket o say that expression in English, of course, it's for a informal way.

I thought: How are you doing? but for me it doesn't seem the same, so perhaps there is a more elaborate question for this situation.

Thanks in advance
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Imee4fun,

Uma sugestão seria "how are things with you?"
Avatar do usuário
  • Anderson_EnglishExp
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 26 Out 2011, 13:28
  • Perfil · 10 Pontos · 20 Mensagens
Anderson_EnglishExp
Hi,

I think we could also say "How are things going?". ok?

All the best.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
In addition... Temos estas expressões comuns:

I'm taking it easy.
I'm taking it one thing at a time.

O que suscita este tipo de pergunta:

How's he taking things?
How are you taking things?

Tem muito do mesmo sentido de "levar".
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
caminhando...

can't complain...
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
How are you getting along?
How's it hanging? (said among men)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder