Como dizer "como você vai levandos as coisas" em inglês

Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil | 75 Mensagens
imee4fun 10
Hello,

I'd liket o say that expression in English, of course, it's for a informal way.

I thought: How are you doing? but for me it doesn't seem the same, so perhaps there is a more elaborate question for this situation.

Thanks in advance
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.095 Mensagens
Donay Mendonça 58300 •21 •98 •1394 Moderator -
Imee4fun,

Uma sugestão seria "how are things with you?"
Avatar do usuário
  • Anderson_EnglishExp
  • ______________ Anderson
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 26 Out 2011, 13:28
  • Perfil | 20 Mensagens
Anderson_EnglishExp 10
Hi,

I think we could also say "How are things going?". ok?

All the best.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.787 Mensagens
Henry Cunha 10070 •3 •16 •179 Expert Member -
In addition... Temos estas expressões comuns:

I'm taking it easy.
I'm taking it one thing at a time.

O que suscita este tipo de pergunta:

How's he taking things?
How are you taking things?

Tem muito do mesmo sentido de "levar".
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.034 Mensagens
Daniel.S 625 •1 •2 •6 Expert Member -
caminhando...

can't complain...
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.589 Mensagens
Thomas 14600 •7 •59 •287 Native Speaker -
How are you getting along?
How's it hanging? (said among men)
MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder