Como dizer "Cortar/Religar a luz/água" em inglês

Avatar do usuário
  • Emmett
  • Membro desde: 30 Jan 2018, 08:21
  • Perfil · 100 Pontos · 37 Mensagens
Emmett 4
Qual termo devemos utilizar quando quero dizer que a luz ou água foi cortada? E qual o termo para religar a luz ou água?

"Minha luz/água foi cortada"
"A empresa vai religar a luz/água porque eu paguei a conta!"

Só esses termos mesmo!
Thanks in advance. :)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
My electricity was disconnected/shut off/cut off. I have paid the bill and the company is going to reconnect it.
...I have paid the bill, requested a reconnection, and am waiting for them to come any time now.
Avatar do usuário
  • Emmett
  • Membro desde: 30 Jan 2018, 08:21
  • Perfil · 100 Pontos · 37 Mensagens
Emmett 4
PPAULO, mais uma vez obrigado!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
You're welcome. I hope they have reconnected the power (supply) to your house. :-)

By the way, there's a related expression "restored the power", usually said after a power outage to a region or area. But then, to many houses and they have paid the bill. :-)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

Turn on (US English)
  • Minha luz/água foi cortada. [The water/light has been cut off.]
  • A empresa vai religar a luz/água porque eu paguei a conta. [The water/electric company will turn on the water/electricity because I've paid the bill.]
Happy studying!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
I think "The company will turn on the electricity service because I've paid the bill." would do as well. Just adding to the previous answer, that is, for participation's sake.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder