Como dizer "costa-quente" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Se ele não tivesse/fosse costa-quente, já estaria morto.
Costa-quente transmite uma ideia de proteção ou de alguém que tem muita influência em determinado assunto ou local.
Costa-quente transmite uma ideia de proteção ou de alguém que tem muita influência em determinado assunto ou local.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Simon,
Sugestão:
Well-conected
Um contexto do Jornal inglês 'The Guardian':
Top Canadian lawyer told he will not face trial over Toronto cyclist's death.
Advogado canadense disse que não vai enfrentar julgamento no caso da morte de ciclista de Toronto.
Derek Chadbourne of Advocacy Respect Cyclists asked in the Toronto Sun what would have happened if Bryant wasn't a "well-connected"[de costa quente] former attorney general. "Perhaps things would have been different," he said.
Bons estudos!
Sugestão:
Well-conected
Um contexto do Jornal inglês 'The Guardian':
Top Canadian lawyer told he will not face trial over Toronto cyclist's death.
Advogado canadense disse que não vai enfrentar julgamento no caso da morte de ciclista de Toronto.
Derek Chadbourne of Advocacy Respect Cyclists asked in the Toronto Sun what would have happened if Bryant wasn't a "well-connected"[de costa quente] former attorney general. "Perhaps things would have been different," he said.
Bons estudos!
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
Na cultura latino-Americana há a figura do "Padrinho" (pessoa poderosa que protege)
In the Latin-American culture there is the character of "GodFather"(well-connected and powerful person who bestows protection.)
Greetings from Brazil
In the Latin-American culture there is the character of "GodFather"(well-connected and powerful person who bestows protection.)
Greetings from Brazil
TESTE DE NÍVEL