Como dizer "cravar (prender com força)" em inglês

Avatar do usuário
  • ericataencar
  • Membro desde: 22 Ago 2011, 11:38
  • Perfil · 10 Pontos · 58 Mensagens
ericataencar
Olá,

como posso traduzir o verbo cravar, no sentido de prender com força, na frase:
"depois de cravar a placa no solo"

Obrigada,
Erica
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Opção:

Fix: to attach something firmly to something else, so that it stays there permanently. - Longman

''The shelves should be fixed to the wall with screws.''

''...depois de cravar a placa no solo...''
''...after fixing the (tipo de placa) to the ground...''
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
attached to the wall
secured to the wall
secured to the wall
affixed to the wall
fastened to the wall
mounted on the wall
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder