Como dizer "daqui a.." em inglês
- renam_ceara
- Membro desde: 25 Jan 2009, 18:12
- Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Hello everybody,
I'd really like to know how I can say these following sentences in English:
"Daqui a alguns anos, eu pretendo cursar uma pos-graduação"
"Daqui a alguns anos, eu vou morar sozinho"
"Daqui a três anos, você vai se formar".
Thanks to you all!!
See ya!!
I'd really like to know how I can say these following sentences in English:
"Daqui a alguns anos, eu pretendo cursar uma pos-graduação"
"Daqui a alguns anos, eu vou morar sozinho"
"Daqui a três anos, você vai se formar".
Thanks to you all!!
See ya!!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Renam,
Sugestões:
In a few years:Daqui alguns anos,em alguns anos.
In three years:Daqui a três anos
*O uso destas expressões de tempo me parecem mais comum no final de frases.
Ex:You´ll graduate in three years.(Você vai se formar daqui a três anos.)
Boa sorte!
Sugestões:
In a few years:Daqui alguns anos,em alguns anos.
In three years:Daqui a três anos
*O uso destas expressões de tempo me parecem mais comum no final de frases.
Ex:You´ll graduate in three years.(Você vai se formar daqui a três anos.)
Boa sorte!
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
"Daqui a" pode ser traduzido de várias maneiras
In three years' time... (possessivo: "in the time [period] of three years...)
Three years hence...
Three years from now....
A (one) year hence...
A (one) year from now...
In a year's time...
In a few years' time...
A few years hence...
A few years from now...
Some years from now
Regards
In three years' time... (possessivo: "in the time [period] of three years...)
Three years hence...
Three years from now....
A (one) year hence...
A (one) year from now...
In a year's time...
In a few years' time...
A few years hence...
A few years from now...
Some years from now
Regards
- marcelo_noguti
- Membro desde: 29 Abr 2009, 22:08
- Perfil · 29 Mensagens
Eu não estou muito certo. Mas aí vai uma sugestão:
"Daqui a alguns anos, eu pretendo cursar uma pos-graduação"
Some years from now, I intend to take a pos-graduate course
"Daqui a alguns anos, eu vou morar sozinho"
Some years from now, I'll live alone
"Daqui a três anos, você vai se formar"
Three years from now, you'll graduate
"Some years" também pode ser substituido por "a few years"
Espero ter ajudado
"Daqui a alguns anos, eu pretendo cursar uma pos-graduação"
Some years from now, I intend to take a pos-graduate course
"Daqui a alguns anos, eu vou morar sozinho"
Some years from now, I'll live alone
"Daqui a três anos, você vai se formar"
Three years from now, you'll graduate
"Some years" também pode ser substituido por "a few years"
Espero ter ajudado
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS