Como dizer "dar ou receber carta branca" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Português: dar carta branca, receber carta branca
Inglês: give somebody a free hand, be given a free hand
Exemplos:
Inglês: give somebody a free hand, be given a free hand
Exemplos:
- The company's given me a free hand to negotiate a deal.
- The producer was given a free hand with the script.
- George Cowley was given a free hand when setting up CI5 (Criminal Intelligence 5). He chose the very best men from the police and armed forces, forming a formidable team.
- Tim said: “The architects basically gave me a free hand to do whatever I wanted.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
adicionando no post
to have a free hand (ter carta branca)
he thought that he had a free hand to do everything he wanted
ele pensou que tinha carta branca para fazer tudo que ele queria
to have a free hand (ter carta branca)
he thought that he had a free hand to do everything he wanted
ele pensou que tinha carta branca para fazer tudo que ele queria
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
wikipedia:
"Carte blanche may refer to:
Blank cheque, a cheque that has no numerical value entered, but is already signed
Full Powers, term in international law referring to the authority of a person to sign a treaty or convention on behalf of a sovereign state"
To be given a blank check means that the recipient is free to spend whatever amount necessary in his opinion to achieve a goal.
She was given a blank check to establish a widget factory.
To give (To be given) carte blanche refers to giving someone authority to act in the name of another person.
You have carte blanche to do whatever it takes to get the job done.
"Carte blanche may refer to:
Blank cheque, a cheque that has no numerical value entered, but is already signed
Full Powers, term in international law referring to the authority of a person to sign a treaty or convention on behalf of a sovereign state"
To be given a blank check means that the recipient is free to spend whatever amount necessary in his opinion to achieve a goal.
She was given a blank check to establish a widget factory.
To give (To be given) carte blanche refers to giving someone authority to act in the name of another person.
You have carte blanche to do whatever it takes to get the job done.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO