Como dizer "De novo não" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
De novo em inglês é again todo mundo sabe mas como traduzir a expressão de novo não?

EX:

Ah! De novo não eu vou ter que comer essa comida.
Diarreia e dor de barriga de novo não,ninguém merece isso.
De novo não você esqueceu sua chave?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
3 13 111 Fundador do English Experts · Contato Moderator ·
Vitor,

Eu vou no mais simples: Not again.

Exemplo do The Free Dictionary
Not again!
Inf. I cannot believe that it happened again! Mary: The sink is leaking again. Sally: Not again! Mary: Yes, again. Fred: Here comes Tom with a new girlfriend. Sue: Not again!
Cheers,
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder