Como dizer "De uma só vez" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
In one fell swoop

Netanyahu's Likud party agrees in part but insists that to force the Haredim – a population of around 700,000 – into the army in "one fell swoop" after 64 years of exemption is impossible. The Guardian

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Andy155 2
Nice one, Simon. "All at once" will also work if you are going for neutral.
Jerry Dorien 4 52
all in one go (de uma vez só)

he drunk all in one go (ele bebeu tudo de uma vez só)

Longman dictionary

see you !!!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA