Como dizer "De uns tempos para cá" em inglês

Avatar do usuário
  • MGSilva
  • Localização: Bahia, Brazil.
  • Membro desde: 12 Ago 2017, 20:42
  • Perfil · 245 Pontos · 50 Mensagens
5
Se eu quiser falar De uns tempos para cá, eu estou bebendo muito café, poderia escrever Recently, I've been drinking coffee too much?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer 'de uns tempos para cá' em inglês, utilize:

Lately
  • Lately I've been drinking too much coffee. [De uns tempos para cá, eu estou bebendo muito café.]
Sim, é correto dizer "Recently, I've been drinking coffee too much". Ainda: "Recently, I've been drinking too much coffee."

Nota:

Não utilize: Lately I'm drinking too much coffee. Essa forma com o present continuous não é natural em inglês.

Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • MGSilva
  • Localização: Bahia, Brazil.
  • Membro desde: 12 Ago 2017, 20:42
  • Perfil · 245 Pontos · 50 Mensagens
5
Thank you, Donay. Pelo esclarecimento e pela correção!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder