Como dizer "Depositar todas as fichas" em inglês

''O país jamais conquistou uma medalha de ouro no torneio e vem depositando todas as suas fichas na nova safra de jogadores que tiveram.'' - esporte.ig

Português: depositar todas as esperanças, depositar todas as suas fichas, esperar muito que algo aconteça
Inglês: pin all your hopes; bet the farm

Exemplos:

1. Online marketing – Don't pin all your hopes on Facebook. When it comes to online marketing, Facebook should not be your only strategy. Not everyone has a Facebook account so think carefully.
2. You shouldn't pin all your hopes on getting the job.
3. If you firmly decide to stop pinning all your hopes on your daughter, you can begin to look for real love from others.
4. TLR is betting the farm that Ames Jones will win, but what if she doesn't?
5. I was pinning all my hopes on her winning.
6. Don't bet the farm on it.