Como dizer "Desatualizado, desatualizar-se" em inglês

Na dica de hoje você vai aprender a dizer desatualizado e desatualizar-se em inglês. Então confira as opções a seguir.

1. Desatualizado: outdated; out of date; out of touch (esta é a opção para ser usada em relação a pessoas)

• The computer is outdated. [O computador está desatualizado.]
• These figures are now outdated. [Estes números estão desatualizados.]
• The guidebook I had was out of date. [O guia que eu tinha estava desatualizado.]
• It is an out-of-date passport. [Este é um passaporte desatualizado.]
• I didn't see any news all the time I was on holiday, so I'm completely out of touch. [Eu não vi nenhuma notícia enquanto estava de férias, por isso estou completamente desatualizado.]
• His problem was that he was out of touch. [O problema dele é que ele estava desatualizado.]
• I'm completely out of touch with what's going on in the world. [Eu estou completamente desatualizado com o que está acontecendo no mundo.]

2. Desatualizar-se: get outdated; go out of date; get out of touch (esta é a opção para ser usada em relação a pessoas)

• I've heard that computers get outdated quickly. [Eu ouvi falar que computadores se desatualizam rapidamente.]
• Computers go out of date so rapidly these days. [Os computadores se desatualizam tão rapidamente hoje em dia.]
• When you spend such a long time on a distant farm like that, you get out of touch. [Quando você passa tanto tempo em uma fazenda distante assim, você se desatualiza.]
• I got out of touch with things when I lived in a monastery. [Eu me desatualizei (com as coisas) quando morei em um monastério.]

Dica importante: Não utilize "outdated" nem "out of date" para dizer que uma pessoa está desatualizada. A opção correta é "out of touch". O mesmo se aplica a "desatualizar-se": quando for falar de pessoas, use "get out of touch".

Bons estudos.