Como dizer "Descer pra rua/Descer na rua" em inglês

Avatar do usuário
  • André Guilherme_686
  • Desde já, agradeço o apoio!
  • Membro desde: 26 Dez 2021, 22:39
  • Perfil · 20 Pontos · 7 Mensagens
Como dizer "Você vai descer pra rua mais tarde?" (no sentido de ir no centro da cidade pra comprar/fazer alguma coisa ou simplesmente sair de casa para qualquer fim).
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Onherella
  • Membro desde: 13 Fev 2024, 00:31
  • Perfil · 50 Pontos · 3 Mensagens
2
No sentido de centro da cidade — to go downtown
Are you going downtown today?
Voce vai pro centro da cidade hoje?

No sentido de sair no geral — to go out
Will you go out with me tomorrow?
Voce vai sair comigo amanhã?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
6 50 1.3k Expert Member ·
Are you going downtown tonight? (vai pro centro mais tarde?)
Are you going downtown later (on) today?

Se você mora num prédio, fica implícito que vai descer.
Se for algo 'daqui a pouco" então poderia ser "are you going out to downtown at night?" could be "going out for a cigarrete/to run errands for wife/hubby, etc.

Be careful not to come out as a nosy/snoopy neighbour or friend, though.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE