Como dizer "desfile de moda" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Olá pessoal como poderia dizer desfile de modas em Inglês e passarela?

Muito obrigado desde já.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer "desfile de moda" em inglês, sugiro "fashion show". "Passarela" em inglês é "runway" (opção mais comum em American English) ou "catwalk".
  • When is the fashion show? [Quando é o desfile de moda?]
  • Where was the fashion show? [Onde foi o desfile de moda?]
  • She is going to participate in a fashion show. [Ela vai participar de um desfile de moda.]
  • I saw a fashion show. [Eu vi um desfile de moda.]
  • The fashion show was amazing. [O desfile de moda foi maravilhoso.]
  • How was the fashion show? [Como foi o desfile de moda?]
  • I met her at a fashion show. [Eu a conheci em um desfile de moda.]
  • The fashion show was broadcast live on TV. [O desfile de moda foi transmitido ao vivo na TV.]
Cf. Como dizer "desfilar" em inglês
Cf. 13 Frases em Inglês Sobre Moda e Visual

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
7 Expert Member ·
Desfile de moda: Fashion show!

Passarela (de moda): Catwalk (eu não uso esse termo), há um alternativo chamado de "run way", prefiro esse.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
1 2 12 Expert Member ·
Hi there!
  • Fashion show: desfile de moda
  • Runway: passarela
Take care,
Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Thanks folks
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
1 2 12 Expert Member ·
you're welcome mackvader

Take care,

Tecaher ondé
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Mackvader,

Para complementar, leiam também um dos meus artigos: 13 Frases em Inglês Sobre Moda e Visual.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
11 Expert Member ·
Ola MAck

Tambem pode usar

fashion parade

Tim :D
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder