Como dizer "Dirigir, jogar, como gente grande" em inglês

Zumstein 1 31 445
- Lá na frente o Vettel ia dirigindo como gente grande.
- O Botafogo se classifica jogando como gente grande.

Como se deve, bem, muito bem.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 51 1.4k
Vettell gained/took the lead without a challenger, driving with perfection/driving beautifully.
Vettell gained/took the lead without a challenger, he has became a top driver, very consistent and competent.
Vettel was in his element, took the lead unchallenged.
Vettel was in his element, he was flying, he has become an exciting driver to watch.


Botafogo won the first round of the (state) champiomship playing beautifully, proving to be a decent team/a formidable opponent.

Botafogo won the first round of the champiomship and showed his worth, I would say the team played very well, if you ask me.




========================
And other ways to say those, of course.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA