Como dizer "Doeu" em inglês
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Hi everybody,
Como digo: " Doeu " em inglês ??
Eu já ouvi:
It hurts - Mas o significado não é " dói " ?? Ou teria que usar o verbo no Present Perfect ( Não há uma relação entre passado ( machucou) e presente ( está doendo ) ??
Desde já,
Thanks
Como digo: " Doeu " em inglês ??
Eu já ouvi:
It hurts - Mas o significado não é " dói " ?? Ou teria que usar o verbo no Present Perfect ( Não há uma relação entre passado ( machucou) e presente ( está doendo ) ??
Desde já,
Thanks
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
10 respostas
Ordenar por: Data
- Ravenna
- Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
- Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Eu já ouvi "It hurts" e tbm "That really f*** hurts" logo após alguém se machucar.
Mas, vamos aguardar mais sugestões!
C-ya!
Mas, vamos aguardar mais sugestões!
C-ya!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
Uma dica:
It hurts: dói --> Presente simples.
It hurt: doeu --> Passado simples.
"Hurt" é verbo irregular cuja forma no passado não muda: hurt.
Bons estudos!
Uma dica:
It hurts: dói --> Presente simples.
It hurt: doeu --> Passado simples.
"Hurt" é verbo irregular cuja forma no passado não muda: hurt.
Bons estudos!
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Mas, de nenhuma forma devemos usar o Present Perfect ??
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Never Land,
No contexto que você apresentou, não. Poderia usar em um contexto como este:
Lately, it has hurt to swallow. >> Ultimamente, tem doído engolir.
Bons estudos!
No contexto que você apresentou, não. Poderia usar em um contexto como este:
Lately, it has hurt to swallow. >> Ultimamente, tem doído engolir.
Bons estudos!
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
One of Youtube's most viewed videos:
COLABORE COM O SITE!
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
No vídeo "Charlie bit my finger" o irmão do Charlie diz simplismente "Out" para o Charlie... Por que ele disse isso ? 
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Never Land,Never Land escreveu:No vídeo "Charlie bit my finger" o irmão do Charlie diz simplismente "Out" para o Charlie... Por que ele disse isso ?
Não vi o vídeo mas imagino que em vez de "out" ele pode ter dito "ouch!", que é a onomatopéia equivalente ao nosso "ai!"
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
I have heard, "That hurt!"
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
It hurt like a son of a gun yesterday, it hurts like a son of a gun day, and it is going to hurt like a son of a gun tomorrow. It has hurt all week.
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia's first reaction: What??Thomas escreveu:It hurt like a son of a gun yesterday, it hurts like a son of a gun day, and it is going to hurt like a son of a gun tomorrow. It has hurt all week.
Pesquisei o termo "son of a gun", tem bastante informação aqui e aqui, mas minha dedução foi:
It hurt like a son of a gun = Doeu pra ca*****!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS