Como dizer "É bom para a gripe" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Português: é bom para a gripe, é bom para resfriado, é bom para dor de cabeça, etc. [ é bom para = ajuda a aliviar, combater, curar, etc. gripe, resfriado, dor de cabeça, etc.]

Inglês: help(s) cure the flu, colds, headaches, etc.

Exemplos:
  1. This article will teach you how to make an herbal tincture that will help cure the flu, the common cold, and ward off viruses.
  2. Does chicken soup help cure the flu?
  3. It has incomparable medicinal properties, strengthens the immune system, increases resistance to stress, soothes intestinal spasms, helps cure colds and provides relief from exhaustion.
  4. Believe it or not, drinking a couple of cups (one big glass) of Gatorade helps cure headaches.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
and...

It is good for the flu.
It is good for what ails you. (surprisingly common expression)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
14 110 Expert Member ·
You live and learn (vivendo e aprendendo):
  • - Mom was right. Chicken soup really is 'Jewish penicillin' for your cold.
    - She's always right, huh?
    [...]
    If you were brought up by a Jewish mother, chances are you have been prescribed a hot bowl of chicken soup at a time you felt under the weather (sentir-se adoentado). Dr. Mom may have insisted it was a type of "Jewish penicillin," that it would lessen your sniffles and perk you right up. She was, in some regard, correct. [Cont...]

    (Perk up or perk someone/thing up)     = Become or make more cheerful, lively, or interesting. oxforddictionaries.com)

    http://www.huffingtonpost.com/2014/12/1 ... mg00000063

    - - -

    Grandma was right, after all: Chicken soup is good for the cold, not just the soul. [...]
    [...] Used in Ancient Times the idea that chicken soup, often dubbed (apelidada) the “Jewish penicillin,” has medicinal effects dates back to ancient times, but modern scientists have never fully deciphered the reasons. Cont... http://abcnews.go.com/Health/story?id=117888
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
That´s right!

"Doctors: Chicken Soup really is good for the flu."
http://www.kait8.com/story/27725410/doc ... or-the-flu
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder