Como dizer "É como jabuticaba, só tem no Brasil" em inglês

Zumstein 11780 1 24 385
Todo mundo preocupado com doença de pele, pra não tomar sol das dez às duas, usar protetor solar, etc etc etc e marcam jogo de futebol pra 11 da manhã ( em pleno verão 40º ).

Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil.

Em inglês (?)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
...e ainda mais com o sol a pino!

Pensei em:

"Go figure. This only happens in Brazil!"

Peraí! Não me dê voto ainda não! Vamos aguardar outra sugestões.

Donay Mendonça 60580 21 100 1467
A sugestão do Márcio é natural. Além dela, sugiro:

A. Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil. [You won't find it anywhere else but (here) in Brazil.]
B. Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil. [You won't see it anywhere else but (here) in Brazil.]

Bons estudos.