Como dizer "É fogo ficar horas e horas" em inglês

Simon Vasconcelos 12 243
É fogo ficar horas e horas no aeroporto esperando que o tempo melhore para o avião decolar.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Juliana Rios 24 105 397
Sugestão:

To be a (real) nuisance
To be a (real) pain (in the neck / butt)
To be a bother

"It's a real pain having to wait several hours at the airport for the bad weather to pass before the plane can take off."

"It's a real pain having to wait hours and hours for..."

"Waiting out the bad weather can (get to) be a real nuisance".
Acho que também se pode dizer "to suck" ou "to be tough".