Como dizer "E lá ia eu..." em inglês

Avatar do usuário
  • Rafael Cibrão
  • Membro desde: 04 Out 2016, 12:48
  • Perfil · 6 Mensagens
Rafael Cibrão
Qual a melhor forma de dizer em inglês "E lá ia eu..." como por exemplo na frase "E lá ia eu buscar o que ele me mandava"
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
And I would promptly go to fetch what he asked me to.
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Só para acrescentar:

Then I fetched what he asked me for = e lá ia eu buscar o que ele me mandava
Whenever she wanted me to do something, I did = sempre que ela quisesse que eu fizesse algo, lá ia eu.
She called him and he went running to her = ela chamava-a e lá ia ele a correr ter com ela
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Também pode ser:

And there was I...

E lá ia eu buscar o que ele me mandava" ~ And there was I going to get whatever he asked.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder