Como dizer "É uma lástima" em inglês

Conheço "it's a shame" e "it's a pity":

He does everything wrong, it's a shame.
Didn't work out? What a pity!

Sugestão:
It is a shame to see the country go through all this.
He does everything wrong. It's a pity!
Didn’t that work? What a pity!

Cinnamon escreveu: 30 Jan 2021, 14:52 Sugestão:
It is a shame to see the country go through all this.
He does everything wrong. It's a pity!
Didn’t that work? What a pity!

Não é sobre o ponto principal do tópico, mas ja que o criador do tópico quer saber sobre a tradução das frases completas creio que vale apontar isso. A pergunta "não deu certo?" no contexto apresentado nao deve ser traduzida pro inglês com a estrutura de pergunta. Se refere a algo ja dito antes que você mostra surpresa e pergunta como se quisesse confirmar que é isso mesmo que voce ouviu, essas "perguntas" nao seguem a estrutura normal de pergunta. No caso ficaria "it didn't work?" e nao "didn't it/that work?".

What a shame!

É uma lástima

Could also be: it's such a pity/it's a pity/it's too bad...

And also in the sense of "é lamentável que...":
It's unfortunate (that)/it's sad (that)/it's lamentable that...

It's a pity