Como dizer "ele é um cara quadrado" em inglês

josneywat 6
square: [...] 7. Slang. A person who is regarded as dull, rigidly conventional, and out of touch with current trends.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
timphillips 10
Hi Josneywat,

Minha sugestão

square . . . . BOF = boring old fart

Tim :D
Daniel.S 1 2 7
plus


narrow-minded


Geez..Carol's father is so narrow-minded

I'm just sick and tired of Paul, that guys is sooo narrow-minded

Take care,

Teacher Pondé
josneywat 6
Wonderful!
:roll:
Adriano Japan 2 20
*Adding:

narrow minded : mente fechada


*Ex:
Unbelievable actually that someone who appears to be as intelligent as yourself would be so narrow minded as to think I walk around looking to pick a fight with anyone who would dare look their nose down on me. I am not that fragile. perhaps you are.
Acho que poderia usar conservative, pra pessoas conservadoras
Exemplo: Bush is not merely a conservative, he is the conservative.

Espero ter ajudado
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
jlmmelo 12 89
Also:

Fogey NOUN [COUNTABLE] INFORMAL /ˈfoʊɡi/
a boring old-fashioned person

Old fogey NOUN
someone who has old-fashioned ideas, especially someone who is old
Macmillan

Examples:
  • 1. Don't let the old fogey generation get you down. usatoday.com

    2. They called Obama an old fogey and a luddite rather than acknowledge that this is something we should be thinking about. forbes.com

    3. They see him as a fogey, a Europhile, an elitist. nytimes.com

    4. For years, literary culture has been portrayed as gasping on life support, sustained only by old-fogey teachers and hidebound school curricula. time.com

    5. He's been called the most influential voice in British politics, the Dalai Lama of satire, fogey, moralist, troublemaker, cynic. guardian.co.uk
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!