Como dizer "Ele/ela é um bom partido" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: ele é um bom partido; ela é um bom partido
Inglês: he's a good catch; she's a good catch

''Jovem e bonita, ela é um bom partido para qualquer rapaz.'' [virgula.uol.com.br]

Quando dizemos que alguém(ele ou ela) é um "bom partido", significa que a pessoa é a ideal para se ter um relacionamento ou casar. Normalmente, porque ele ou ela está em uma boa situação financeira, é atraente, etc. Em inglês, essa ideia pode ser expressa com "a good catch". Veja a definição de "a good catch" em inglês neste contexto.

A good catch: someone who is a good person to have a relationship with or to marry because they are rich, attractive etc. [Longman Dictionary]


Exemplos:
  1. He's a good catch.
  2. Why she thinks she's a good catch: I'm a cute girl with a lot to offer the right guy, but I can't find him. [www.boston.com]
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore