Como dizer "ele foi muito cavalheiro" em inglês

Avatar do usuário
  • nandabelem
  • Membro desde: 30 Nov 2020, 14:25
  • Perfil · 1 Mensagem
Olá pessoal, estou com essa dúvida pois eu diria "He was a gentleman", porque me soa muito estranho dizer "He was a very gentleman". Eu poderia dizer "He was very gentlemanly" ?

Obrigada desde já!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
'Such a' é um intensificador de substantivos, como gentleman, liar, gossip, fool.

He was such a gentleman. [Ele foi muito cavalheiro.]

He is such a liar. [Ele é muito mentiroso.]
She's such a fool. [Ela é muito boba.]

Não é correto usar "very", "much", nem "many" ou "lot", nesse contexto.

That's it for now!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
1 18 293 Expert Member ·
He was a real gentleman.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder