Como dizer "ele foi muito cavalheiro" em inglês

Olá pessoal, estou com essa dúvida pois eu diria "He was a gentleman", porque me soa muito estranho dizer "He was a very gentleman". Eu poderia dizer "He was very gentlemanly" ?

Obrigada desde já!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
62620 22 99 1518
'Such a' é um intensificador de substantivos, como gentleman, liar, gossip, fool.

He was such a gentleman. [Ele foi muito cavalheiro.]

He is such a liar. [Ele é muito mentiroso.]
She's such a fool. [Ela é muito boba.]

Não é correto usar "very", "much", nem "many" ou "lot", nesse contexto.

That's it for now!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6540 11 149
He was a real gentleman.